1 00:00:00,040 --> 00:00:01,040 Ah! 2 00:00:46,760 --> 00:00:47,760 Lang Wit. 3 00:00:48,760 --> 00:00:50,640 Net zoals hij drie maanden geleden deed. 4 00:00:51,180 --> 00:00:53,180 Hij had geluk. Ik heb griep. 5 00:00:53,420 --> 00:00:54,440 Als jij het zegt. 6 00:00:55,220 --> 00:00:56,400 Wil je gewond raken? 7 00:00:56,820 --> 00:00:58,100 Ik ben op zoek naar Lange Witte. 8 00:01:00,000 --> 00:01:01,960 Je kunt me vertellen waar hij is. 9 00:01:02,180 --> 00:01:05,099 Je hebt één seconde om los te laten, anders doe ik het breek je pols. 10 00:01:05,300 --> 00:01:07,660 Niet voordat je me vertelt waar ik Long kan vinden Wit. 11 00:01:12,240 --> 00:01:14,380 Waar vind ik Long White? Dat doe je niet. 12 00:01:14,620 --> 00:01:15,840 Long White vindt je. 13 00:01:16,300 --> 00:01:18,920 Hij vecht tegen wie hij wil, wanneer hij wil. Iemand moet hem kennen. 14 00:01:19,180 --> 00:01:21,520 Nog één keer draaien en hij breekt. 15 00:01:21,760 --> 00:01:23,880 Je zult maandenlang niet kunnen vechten. 16 00:01:24,140 --> 00:01:25,140 Praat met Strode. 17 00:01:25,340 --> 00:01:26,360 Kyle Strode. 18 00:01:26,560 --> 00:01:28,360 Hij financiert alle high roller belts. 19 00:01:28,780 --> 00:01:30,140 Dat is nu een lange weg om te vechten. 20 00:01:34,820 --> 00:01:36,800 Het spijt me heel erg dat ik dat moet doen. 21 00:01:37,140 --> 00:01:39,380 Maar je gaf me geen keus. Waar gaat het om jij? 22 00:02:06,440 --> 00:02:07,440 Het is oké. 23 00:02:09,020 --> 00:02:10,020 Ik zal je helpen. 24 00:02:11,460 --> 00:02:12,460 Het is oké. 25 00:03:07,210 --> 00:03:08,069 Wat is hier vandaag gebeurd? 26 00:03:08,070 --> 00:03:09,490 Het is overal in het nieuws, agent Wick. 27 00:03:10,050 --> 00:03:13,390 Er viel een communicatiesatelliet uit baan naar het centrum van L.A. 28 00:03:13,770 --> 00:03:16,530 Communicatie, ja. Dat is het gecommuniceerd dat er toe doet. 29 00:03:17,250 --> 00:03:19,510 Het is een spionagesatelliet. Dat is wat de De FBI is erbij betrokken. 30 00:03:19,870 --> 00:03:21,530 De nieuwste generatie spionagesatellieten. 31 00:03:21,870 --> 00:03:25,190 Nou ja, misschien moet je het bij de oude. De nieuwste generatie spionnen 32 00:03:25,190 --> 00:03:29,370 satellieten vallen uit de lucht en landt in een stad met 1.500 politieagenten 33 00:03:29,910 --> 00:03:33,830 En toch landt het op loopafstand van het enige lid van je strijdmacht dat een 34 00:03:33,830 --> 00:03:34,829 Chinees nationaal. 35 00:03:34,830 --> 00:03:35,830 Een één van de twee. 36 00:03:36,240 --> 00:03:39,460 Rechercheur Sam O'Law en Grace Chenner hier als onderdeel van een internationaal 37 00:03:39,460 --> 00:03:42,440 programma. We hebben een van onze officieren gestuurd de Shanghai-PD. 38 00:03:42,680 --> 00:03:46,220 Ja, waar ik zeker van ben dat hij geraadpleegd is al hun kwesties van nationale veiligheid. 39 00:03:47,440 --> 00:03:51,860 We hebben het grootste deel van onze satelliet teruggevonden, maar één belangrijk onderdeel ontbreekt. 40 00:03:52,100 --> 00:03:55,000 Kijk, als je denkt dat Sam O'Law heeft gepakt het... Nee, nee. Wij hebben het onszelf verzekerd 41 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 dat hij dat niet deed. 42 00:03:59,080 --> 00:04:02,160 Het onderdeel bevat een kleine hoeveelheid plutonium. 43 00:04:02,800 --> 00:04:06,720 Als het geopend of kapot is of als er mee is geknoeid waarmee het op welke manier dan ook voldoende kan vrijgeven 44 00:04:06,720 --> 00:04:10,600 straling om verschillende stadsblokken weer te geven duizend jaar onbewoonbaar. 45 00:04:11,120 --> 00:04:12,120 Wat kunnen we doen? 46 00:04:12,280 --> 00:04:13,259 Jij denkt. 47 00:04:13,260 --> 00:04:16,360 Let op. Blijf er verdomme vanaf. Zet er gewoon een bewaker omheen. 48 00:04:16,779 --> 00:04:17,779 Bel me. 49 00:04:17,940 --> 00:04:20,720 Ik zal het de chef vertellen. Je zult elke lid van de strijdmacht tot uw beschikking. 50 00:04:21,500 --> 00:04:23,120 Niet elk lid, commandant. 51 00:04:24,140 --> 00:04:25,680 Agent Wick, hierheen, alstublieft. 52 00:04:34,830 --> 00:04:36,070 Wacht even. 53 00:04:39,510 --> 00:04:40,510 Gaat het? 54 00:04:40,830 --> 00:04:41,830 Het gaat goed met me. 55 00:04:42,810 --> 00:04:44,530 Wat doe jij hier, Samuel? 56 00:04:44,990 --> 00:04:46,790 Ik dacht dat je zei dat je naar de sportschool. 57 00:04:47,110 --> 00:04:48,170 Ik was in een sportschool. 58 00:04:48,830 --> 00:04:50,370 Je vertelde me de politiegymnastiek. 59 00:04:51,050 --> 00:04:52,830 Het spijt me als ik niet duidelijk was. 60 00:04:53,190 --> 00:04:55,170 Engels is een zeer complexe taal. 61 00:04:59,370 --> 00:05:00,370 Het is echt. 62 00:05:00,440 --> 00:05:01,900 Pak een winkelwagentje en ga naar het centrum. 63 00:05:02,340 --> 00:05:05,080 Oh, vertel me alsjeblieft dat ik het eindelijk heb gehaald deze supermarktveiling. 64 00:05:05,800 --> 00:05:09,940 Ja, en de hoofdprijs is een topprijs -geheim stuk militair materieel dat 65 00:05:09,940 --> 00:05:12,900 zou de helft van Los Angeles kunnen bestralen, tenzij je het eerst vindt. 66 00:05:13,700 --> 00:05:17,140 De FBI denkt dat er buitenlandse spionnen zijn uit om dit ding te pakken te krijgen. 67 00:05:18,100 --> 00:05:21,380 Ik ben ervan overtuigd dat het er waarschijnlijk één was die dakloze jongens die afdwaalden 68 00:05:21,380 --> 00:05:23,900 het. Nou, als hij dat deed, zal hij dat niet doen Praat met een detective van de MCU. 69 00:05:24,340 --> 00:05:27,000 Ja, maar hij zou het misschien tegen die man kunnen zeggen waarmee hij het verwarmingsrooster deelt. 70 00:05:28,750 --> 00:05:31,310 Oké, ik pak Samuel. We zullen er een paar halen vuile dekens en ga daarheen. 71 00:05:31,970 --> 00:05:34,830 Eigenlijk is Samuel niet betrokken bij deze zaak. 72 00:05:35,970 --> 00:05:37,790 En jij ook niet. 73 00:05:39,090 --> 00:05:41,250 Bevelen van de chef op verzoek van de FBI. 74 00:05:46,910 --> 00:05:48,530 Buitenlandse spionnen op zoek naar de doos. 75 00:05:49,730 --> 00:05:50,890 Over mij en Samuel gesproken. 76 00:05:53,930 --> 00:05:57,930 Kijk, deze FBI-jongens zijn professioneel paranoïde, oké? Neem het niet 77 00:05:57,930 --> 00:05:58,930 persoonlijk, Grace. 78 00:06:01,290 --> 00:06:02,290 Het spijt me echt. 79 00:06:03,270 --> 00:06:04,270 Geen probleem. 80 00:06:25,740 --> 00:06:26,740 Verplaats het of verlies het, vriend. 81 00:06:27,360 --> 00:06:28,360 Politie. 82 00:06:28,880 --> 00:06:32,520 Ik wil Kyle Stroke zien. Maak een afspraak. Bel zijn kantoor. 83 00:06:32,740 --> 00:06:33,740 Hij heeft het druk. 84 00:06:33,960 --> 00:06:35,460 Ik moet hem nu zien. 85 00:06:37,280 --> 00:06:38,280 Hij heeft het druk. 86 00:06:39,560 --> 00:06:44,420 Weet je hoe vaak ik binnen ben geweest? deze exact dezelfde situatie? 87 00:06:44,860 --> 00:06:46,020 Wat gebeurt er meestal? 88 00:06:46,300 --> 00:06:50,060 Ik sloeg de jongens in elkaar, recht mijn jas en loop naar binnen. 89 00:06:51,500 --> 00:06:53,440 Deze keer wil ik het graag vermijden. 90 00:06:54,090 --> 00:06:55,970 De stomerij wordt duur. 91 00:06:59,570 --> 00:07:00,570 Ik beef. 92 00:07:05,770 --> 00:07:11,910 Stuur mij de stomerijrekening. 93 00:07:12,570 --> 00:07:14,090 Ik koop zelfs een nieuwe jas voor je. 94 00:07:14,370 --> 00:07:16,030 Het was het waard om je dat te zien doen. 95 00:07:16,890 --> 00:07:17,890 Kom op, effectief. 96 00:07:18,090 --> 00:07:19,090 Laten we een wandeling gaan maken. 97 00:07:22,070 --> 00:07:23,070 Weet je, je bent geweldig. 98 00:07:23,660 --> 00:07:26,600 En wie had ooit gedacht dat een man zo gebouwd was? zou je zo kunnen bewegen? 99 00:07:27,680 --> 00:07:32,060 Is dat de reden waarom je ze mij liet aanvallen? O, kom op. Je werkt je nog meer in het zweet 100 00:07:32,060 --> 00:07:33,060 boter in je teen. 101 00:07:34,000 --> 00:07:37,020 Ik zou je kunnen arresteren voor het aanvallen van een politieagent. 102 00:07:37,340 --> 00:07:40,160 Nou, als je mij een aanklacht gaat indienen, zou ik dat doen Ik wil graag een echte aanval zien. Laat mij bellen 103 00:07:40,160 --> 00:07:44,320 een paar van mijn jongens om je aan te nemen, dus bij het is in ieder geval een uitdaging voor jou en dat is het ook 104 00:07:44,320 --> 00:07:45,320 leuk voor mij. 105 00:07:45,680 --> 00:07:46,840 Wat dacht je van lange wijn? 106 00:07:47,540 --> 00:07:50,140 Nou, dat zou interessant zijn vecht, maar ik denk dat je een beetje oud bent. 107 00:07:51,340 --> 00:07:52,340 Bel hem eens. 108 00:07:52,890 --> 00:07:53,890 Laat hem beslissen. 109 00:07:54,790 --> 00:07:56,070 Is hij daarom hierheen gekomen? 110 00:07:56,330 --> 00:07:59,830 Om het uit te vechten met Lone Way of de zijne te krijgen onbetaalde parkeerboetes eindelijk betrapt 111 00:07:59,830 --> 00:08:00,830 met hem? 112 00:08:01,150 --> 00:08:02,150 Dat is tussen ons. 113 00:08:03,110 --> 00:08:04,150 Waar kan ik hem vinden? 114 00:08:04,650 --> 00:08:05,650 Ik kan je daar niet helpen. 115 00:08:05,870 --> 00:08:08,610 De waarheid is dat ik geen idee heb hoe ik het moet vinden dat kind. 116 00:08:09,010 --> 00:08:10,010 Hij vecht voor jou. 117 00:08:10,250 --> 00:08:13,770 Nee, nee, nee, nee. Hij vecht voor zichzelf. Soms hebben ik en mijn vrienden geluk 118 00:08:13,770 --> 00:08:14,770 genoeg om hem het te zien doen. 119 00:08:14,910 --> 00:08:17,390 Ik verdien veel geld door te wedden op de uitkomst. 120 00:08:17,670 --> 00:08:20,390 Nou ja, dat zou illegaal zijn. En Dat weet u toch, chef? 121 00:08:21,440 --> 00:08:25,680 Er is geen wet tegen iemand die een uitnodigt paar vrienden naar een feestje om te pronken met hun 122 00:08:25,680 --> 00:08:26,860 boksvaardigheid, toch? 123 00:08:27,180 --> 00:08:28,740 Je geniet van het geweld. 124 00:08:29,140 --> 00:08:32,059 Absoluut. Toon mij een man die dat niet doet. Het is natuurlijk. 125 00:08:32,919 --> 00:08:37,580 Mensen kijken niet naar Mike Tyson vanwege de zijne torenhoog intellect of kungfu-films voor 126 00:08:37,580 --> 00:08:38,519 hun percelen. 127 00:08:38,520 --> 00:08:39,520 Kom op. 128 00:08:39,620 --> 00:08:43,419 Zeg me dat je geen haast hebt gehad twee jongens aannemen en een bord afvegen 129 00:08:43,419 --> 00:08:44,420 van hen. 130 00:08:47,620 --> 00:08:48,980 Als je hem niet belt, waarom? 131 00:08:49,370 --> 00:08:51,170 Hoe weet hij waar de gevechten plaatsvinden? 132 00:08:51,410 --> 00:08:52,410 Oh, waar het uitkomt. 133 00:08:52,590 --> 00:08:56,350 Soms komt hij opdagen, soms hij niet. Meestal verschijnt hij met een 134 00:08:56,350 --> 00:09:00,230 Chinese jongens, en een van hen heeft dit slang getatoeëerd precies op de zijkant van hem 135 00:09:00,230 --> 00:09:01,230 wang. Het is echt charmant. 136 00:09:01,430 --> 00:09:02,530 Ik denk dat ik er zelf eentje kan krijgen. 137 00:09:02,850 --> 00:09:03,850 Wat denk je? 138 00:09:04,610 --> 00:09:08,730 Je gaat de mensen niets vertellen over jou weten ze nog niet. 139 00:09:21,740 --> 00:09:23,220 En ze komen je halen. 140 00:09:25,360 --> 00:09:31,080 WHO? De buitenaardse wezens, man. Het naakte kleintje groene jongens met de grote hoofden. 141 00:09:31,360 --> 00:09:33,220 Ik zag ze gisteravond liggen. 142 00:09:34,200 --> 00:09:36,420 Naakte groene jongens, hebben we dat niet allemaal? 143 00:09:36,800 --> 00:09:42,160 Zeg, we zullen proberen contact te maken jij. U moet dit signaal blokkeren. 144 00:09:44,660 --> 00:09:50,020 Oké, dat zal ik onthouden. Bedankt, broer. En wat je ook doet, vermijd de mannen. 145 00:09:50,480 --> 00:09:52,760 Met de lege ogen zijn ze overal. 146 00:09:54,120 --> 00:09:55,460 Wat willen deze mannen, broer? 147 00:09:55,780 --> 00:09:56,780 Jouw sperma. 148 00:09:57,060 --> 00:10:01,200 En hun dilithium-plasma-warp trigenerator. 149 00:10:02,180 --> 00:10:07,600 Oké, ik hou gewoon mijn ogen open voor jou. Charlie niet. Hij heeft het gevonden 150 00:10:07,600 --> 00:10:08,339 het wrak. 151 00:10:08,340 --> 00:10:11,840 Het is de sleutel tot transwarpruimte reizen. 152 00:10:12,300 --> 00:10:15,880 Wacht even, dit dilithiumplasma generator, dat zou het zeker niet zijn 153 00:10:15,880 --> 00:10:17,740 metalen doos met een gele sticker erop het, zou het? 154 00:10:20,520 --> 00:10:21,520 Dus waar is Taro? 155 00:10:21,760 --> 00:10:27,280 Hij bouwt het eerste ruimteschip van de defensieve vloot. We vertrekken verder 156 00:10:27,280 --> 00:10:29,720 Dinsdag. Nou, je moet mij meenemen jij. 157 00:10:49,610 --> 00:10:51,350 Hij heet Youping. Hij woont in Hong Kong. 158 00:10:52,950 --> 00:10:54,010 Hij is een drugsverslaafde. 159 00:10:54,670 --> 00:10:55,950 Waar kan ik hem vinden? 160 00:10:56,990 --> 00:10:59,270 Soms gaat hij naar Huli, Taiwan voor lunchen. 161 00:11:00,350 --> 00:11:04,550 En ik heb hem gezien bij Danchi Mahjong Clubje. 162 00:11:04,950 --> 00:11:05,950 Bedankt. 163 00:11:06,290 --> 00:11:10,710 Als je er niets over wilt horen Lange Wei, bel me alsjeblieft. 164 00:11:36,560 --> 00:11:37,560 Hij is dood. 165 00:11:38,500 --> 00:11:39,640 Wat doe jij hier? 166 00:11:41,020 --> 00:11:42,420 Ik probeer deze kruiden. 167 00:11:43,900 --> 00:11:44,960 Ideaal tegen rugpijn. 168 00:11:46,260 --> 00:11:48,100 Hoe zijn ze voor stralingsvergiftiging? 169 00:11:49,560 --> 00:11:55,020 Jij, ik en iedereen binnen een vierkant mijl is blootgelegd. 170 00:12:01,340 --> 00:12:03,960 Degene die dit heeft gedaan, moet nog steeds in de buurt zijn. 171 00:12:04,880 --> 00:12:09,820 We kunnen hem niet laten wachten en wachten bestraal de rest van de stad. 172 00:12:10,340 --> 00:12:11,319 Laten we scheiden. 173 00:12:11,320 --> 00:12:12,360 We zullen meer terrein bestrijken. 174 00:12:24,040 --> 00:12:25,600 Hé, mooie rit. 175 00:12:31,740 --> 00:12:32,920 Ik wil je sleutels. 176 00:12:53,010 --> 00:12:54,010 Dat is alles. 177 00:12:54,970 --> 00:12:56,290 Dat is alles. 178 00:13:32,699 --> 00:13:33,699 Homeboy, een ambulance! 179 00:13:36,060 --> 00:13:38,220 Dit is Terrell Parker, M.C.U.I.D. medisch. 180 00:13:41,920 --> 00:13:42,920 Schorpioen. 181 00:13:43,640 --> 00:13:44,640 Ze zijn terug. 182 00:13:45,740 --> 00:13:47,240 De criminele sekte is terug. 183 00:13:53,420 --> 00:13:56,200 Hebben we de tactiek op orde, meneer Locke? 184 00:13:56,620 --> 00:13:59,580 Onze agent werd gedood door een straat bende betrokken bij een carjacking. 185 00:14:00,080 --> 00:14:03,160 Zij kregen het tactische snoer, maar wij geloven dat ze niet weten wat 186 00:14:03,160 --> 00:14:04,900 zij hebben. Wij sluiten hen in. 187 00:14:05,120 --> 00:14:10,780 Dat geldt ook voor de Syriërs, de Irakezen, de Iraniërs en de VS. intelligentie, 188 00:14:10,900 --> 00:14:12,580 Leeuwerik. Eén politieagent. 189 00:14:13,220 --> 00:14:14,420 Samuël Wet. 190 00:14:15,240 --> 00:14:16,240 Hoe wist je dat? 191 00:14:16,460 --> 00:14:22,000 Ik dacht dat ik hem tientallen jaren geleden had vermoord. Maar hij stond op als een spook om een te verslaan 192 00:14:22,000 --> 00:14:23,560 Operatie Schorpioen vorige maand. 193 00:14:24,000 --> 00:14:27,360 Samuel Law, een nederige functionaris. 194 00:14:27,800 --> 00:14:30,140 Ik bewonder bijna zijn vasthoudendheid. 195 00:14:31,780 --> 00:14:36,580 Wil je dat ik hem vermoord? Wij niet tijd hebben voor triviale amusement, Mr. 196 00:14:36,760 --> 00:14:38,440 We moeten de tactiek terugvinden. 197 00:14:38,900 --> 00:14:42,120 Het is de sleutel tot de hemelvaart van Schorpioen mondiale macht. 198 00:14:43,140 --> 00:14:44,640 Dan zullen wij het hebben, meneer. 199 00:14:45,880 --> 00:14:47,620 Wat lees je over die Geiger teller? 200 00:14:51,980 --> 00:14:56,640 Ik wed dat als ze deze lichten uitdoen, we zouden gloeien in het donker. 201 00:15:00,320 --> 00:15:01,720 Je hebt iets anders aan je hoofd. 202 00:15:02,600 --> 00:15:06,600 Je weet dat je het mij kunt vertellen als je wilt. 203 00:15:08,340 --> 00:15:10,440 Geloof me, Samuël. Ik breng je naar de Graf met mij, man. 204 00:15:15,720 --> 00:15:16,720 Oké. 205 00:15:17,900 --> 00:15:20,080 Ik zal hier gewoon zitten en naar mijn luisteren cellen muteren. 206 00:15:24,080 --> 00:15:27,420 Wat deed Sam O'Law hier? Ik was onder de indruk dat we een 207 00:15:27,420 --> 00:15:30,660 begrip. Een hele buurt is bestraald, en twee van mij 208 00:15:30,660 --> 00:15:33,840 rechercheurs zullen dood zijn ochtend, en toch is dat alles wat u hoeft te doen 209 00:15:34,040 --> 00:15:37,680 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. Daar is een stuk radioactief afval 210 00:15:37,680 --> 00:15:41,580 ergens in deze stad, en God weet het hoeveel mensen zijn er bestraald? 211 00:15:41,580 --> 00:15:44,840 spreken. Maar je kunt hier wel staan praten ik over jurisdictie. 212 00:15:45,520 --> 00:15:48,580 Ik zoek de dichtstbijzijnde verslaggever en... hen vertellen wat ik weet. Je weet het niet 213 00:15:48,580 --> 00:15:49,580 wat dan ook. 214 00:15:50,420 --> 00:15:52,740 Er is geen straling. Het is een dekmantel verhaal. 215 00:15:53,260 --> 00:15:57,440 Dus misschien stop je nu hyperventileren en antwoord op mijn vraag. 216 00:15:57,440 --> 00:15:58,440 hier beneden doen? 217 00:16:04,980 --> 00:16:07,340 Thamo, Jarrell, alles komt goed met jullie. 218 00:16:08,560 --> 00:16:09,620 Is het goed, oké? 219 00:16:09,820 --> 00:16:11,220 Er is nooit sprake geweest van straling. 220 00:16:11,660 --> 00:16:12,680 Het was een leugen. 221 00:16:12,960 --> 00:16:13,960 Desinformatie. 222 00:16:14,360 --> 00:16:17,060 Iets waarvan ik zeker weet dat het je Chinese vriend is kent. 223 00:16:18,020 --> 00:16:21,520 Het is de gemeenschappelijke taal van de counter -spionageagenten zoals wij. 224 00:16:22,000 --> 00:16:24,500 Ik ben een politieagent, geen spion. 225 00:16:24,800 --> 00:16:26,360 Wie was er toevallig in de buurt. 226 00:16:27,820 --> 00:16:28,820 Opnieuw. 227 00:16:37,380 --> 00:16:43,000 We hebben dit gebied afgezet en dat doen we ook het oprichten van controleposten hier, hier en 228 00:16:43,380 --> 00:16:45,580 Pardon, we zitten midden in een vertrouwelijke briefing. 229 00:16:46,120 --> 00:16:48,600 Ik heb gisteravond vier uur doorgebracht met geloven Ik ging dood. 230 00:16:48,960 --> 00:16:51,500 En je gaat precies weten wat dat voelt alsof je het mij niet vertelt 231 00:16:51,500 --> 00:16:52,500 het gaat hier echt door. 232 00:16:55,900 --> 00:16:58,880 Ik denk dat ik het je niet ga vertellen alles wat hij nog niet weet. 233 00:16:59,900 --> 00:17:04,880 Die doos bevatte een tacticor, a militaire transmissie-encoder dat 234 00:17:04,880 --> 00:17:08,540 orders, coördinaten en autorisatie codes voor slagschepen, onderzeeërs, 235 00:17:08,540 --> 00:17:09,700 straaljagers en raketsilo's. 236 00:17:11,260 --> 00:17:15,730 Als dat in handen van de vijand valt... Onze vijanden kunnen ons hele leger controleren 237 00:17:15,730 --> 00:17:19,210 activa. En lanceer onze kernraketten tegen ons. 238 00:17:19,630 --> 00:17:23,730 Elke inlichtingendienst ter wereld wil het Tacticorps, en dat hebben ze allemaal 239 00:17:23,730 --> 00:17:25,770 agenten hier proberen het als eerste te pakken te krijgen. 240 00:17:26,290 --> 00:17:30,110 Ik ben niet een van hen. Nee, het enige wat je deed was laat iemand ermee wegkomen 241 00:17:30,110 --> 00:17:31,110 Tacticcorps. 242 00:17:33,750 --> 00:17:35,210 Houd hem uit de buurt van deze grot. 243 00:17:36,210 --> 00:17:37,210 Of ik zal het doen. 244 00:17:41,510 --> 00:17:42,570 Kijk, Sammo... 245 00:17:42,940 --> 00:17:47,340 Ik denk dat het waarschijnlijk het beste is als je een vakantie, tenminste totdat dit ding er is 246 00:17:47,340 --> 00:17:48,340 voorbij. 247 00:17:48,720 --> 00:17:51,640 Het spijt me, maar deze man is erop uit om hem te pakken te krijgen jij. 248 00:17:52,320 --> 00:17:53,320 Ik begrijp. 249 00:17:55,560 --> 00:17:57,100 Bel als je me terug wilt. 250 00:18:08,720 --> 00:18:10,980 Waarom zouden bendeleden de tactisch hier? 251 00:18:11,920 --> 00:18:13,880 Ik heb met de 14th Street Vipers te maken gehad voor. 252 00:18:14,540 --> 00:18:18,280 Ze kennen geen tactiek van een Tic Tac, maar ze zouden hier een BMW brengen. 253 00:18:18,600 --> 00:18:21,340 Ik hoop dat ze het nog niet hebben meegenomen uiteen in verspreide stukken. 254 00:18:25,620 --> 00:18:27,180 CI! Ga, ga, ga! 255 00:18:27,500 --> 00:18:28,399 Laten we verhuizen. 256 00:18:28,400 --> 00:18:29,400 God, ga rechts. 257 00:18:30,440 --> 00:18:32,620 Pak ze voor mij in. De auto is nog binnen één stuk. 258 00:18:33,460 --> 00:18:35,100 Het is meer dan ik voor iedereen kan zeggen anders hier. 259 00:18:39,320 --> 00:18:40,320 Niet hier. 260 00:18:43,630 --> 00:18:44,630 Wie had dit kunnen doen? 261 00:18:45,970 --> 00:18:46,970 Schorpioen. 262 00:18:47,930 --> 00:18:50,590 Weet je iets over Schorpioen? Ja. 263 00:18:51,870 --> 00:18:54,650 Er zijn gifpatronen in geïmplanteerd hun pinken. 264 00:18:55,270 --> 00:18:56,970 Ze sterven liever dan dat ze gevangen worden genomen. 265 00:18:57,590 --> 00:18:58,890 Een soort criminele sekte. 266 00:18:59,910 --> 00:19:01,310 Een soort, ja. 267 00:19:02,430 --> 00:19:06,030 Ze hebben onze satelliet uit de lucht geslagen sky opzettelijk om de tacticor te krijgen. 268 00:19:06,210 --> 00:19:10,350 Er is iets misgegaan. In plaats van te landen in de Stille Oceaan daalde het, zoals gepland 269 00:19:10,350 --> 00:19:11,350 naar L.A. 270 00:19:12,620 --> 00:19:18,720 Nu heeft Schorpioen het. Ze zijn van plan er gebruik van te maken zelf of verkoop het aan een van ons 271 00:19:18,720 --> 00:19:19,760 vijanden. We zullen stoppen. 272 00:19:20,540 --> 00:19:25,600 Kijk, dit is niet een van jouw simpele dingen provinciale politiezaken. Het is mondiaal. 273 00:19:25,840 --> 00:19:30,080 Maar het gebeurt in onze stad, die maakt het tot onze taak. Het was totdat ik 274 00:19:30,080 --> 00:19:34,700 het is een kwestie van nationale veiligheid. Dus tenzij je een niveau 12-klaring hebt of 275 00:19:34,700 --> 00:19:40,200 speciale dispensatie van de president, Wij hebben uw aanwezigheid niet nodig 276 00:19:40,200 --> 00:19:41,200 langer. 277 00:19:53,550 --> 00:19:57,070 Dus ik denk dat dat betekent dat we het vinden verder moeten we hem niet lastig vallen, 278 00:19:57,070 --> 00:19:58,150 wij? Ik zou het niet doen. 279 00:19:58,650 --> 00:19:59,650 Ik ben blij dat te horen. 280 00:20:00,530 --> 00:20:04,050 Lijkt op een van de 14th Street Vipers had betere overlevingsvaardigheden dan de 281 00:20:04,050 --> 00:20:05,050 rust. 282 00:20:05,190 --> 00:20:08,530 Dus hij weet waarschijnlijk hoe hij een dokter die hem zal behandelen zonder te vragen 283 00:20:08,530 --> 00:20:11,010 vragen. Het was een beetje denken dat we doe dat ook. 284 00:20:46,020 --> 00:20:47,560 Pardon, kerel. Ik heb een dokter nodig. 285 00:20:48,580 --> 00:20:51,940 Ik ben ook dokter Cherry. Niet George Clooney. Ik vul gaatjes. 286 00:20:52,500 --> 00:20:54,140 We hebben hier een gaatje, man. 287 00:20:55,400 --> 00:20:57,080 Heb je duizend dollar? Contant geld? 288 00:20:57,940 --> 00:21:00,620 Zo werd mijn meisje neergeschoten en kreeg een... duizend dollar contant. 289 00:21:03,980 --> 00:21:04,980 Dit gaat pijn doen. 290 00:21:05,820 --> 00:21:07,660 Zo ook dit. 291 00:21:10,300 --> 00:21:11,360 Je staat onder arrest. 292 00:21:12,860 --> 00:21:16,300 Vers bloed, bendekleuren. De man die we zijn zoeken was hier, man. 293 00:21:16,880 --> 00:21:18,120 Waar is hij, Tand? 294 00:21:18,340 --> 00:21:20,700 Dokter Tooth, en ik praat niet zonder advocaat. 295 00:21:21,920 --> 00:21:22,920 Hé, Terrell. 296 00:21:24,560 --> 00:21:26,680 Heb je die film Marathon Man ooit gezien? 297 00:21:27,100 --> 00:21:28,100 O ja. 298 00:21:28,400 --> 00:21:29,840 Het wordt mijn favoriete scène. 299 00:21:33,380 --> 00:21:34,920 Hij zit achterin, door de deur. 300 00:21:36,640 --> 00:21:37,499 LAPD, bevries! 301 00:21:37,500 --> 00:21:38,940 Handen omhoog! Handen omhoog! Laten we gaan! 302 00:21:39,760 --> 00:21:41,240 Je bent te laat voor je tandarts afspraak. Laten we gaan! 303 00:21:43,260 --> 00:21:47,620 We moeten alles weten wat er is gebeurd vandaag en alles wat je weet 304 00:21:47,620 --> 00:21:48,740 mensen die de leden van jouw hebben vermoord bende. 305 00:21:49,060 --> 00:21:50,120 Ik zeg niets. 306 00:21:50,580 --> 00:21:52,500 Kijk, jij bent de enige getuige van wat dat deden ze. 307 00:21:52,780 --> 00:21:56,560 En als ze erachter komen dat je bestaat, ze zullen niet rusten totdat jij dat ook bent 308 00:21:56,900 --> 00:22:00,320 Ze zullen niet weten dat ik niets heb gezien want ik zeg niets. 309 00:22:00,990 --> 00:22:04,310 Oh, dat zullen ze wel doen als we het naar de lekken druk erop dat we een ooggetuige hebben en 310 00:22:04,310 --> 00:22:06,190 uw naam en beschrijving, primo. 311 00:22:06,410 --> 00:22:07,410 Dat zou je niet doen. 312 00:22:07,570 --> 00:22:11,130 Kijk, je enige hoop is nu beschermend hechtenis. En we kunnen je in de gevangenis stoppen 313 00:22:11,130 --> 00:22:14,770 afdeling van het Community General Hospital als je begint te praten. 314 00:22:19,670 --> 00:22:21,050 Ik zag de rit van de schutter. 315 00:22:22,610 --> 00:22:24,130 Er zat een huursticker op. 316 00:22:25,230 --> 00:22:26,230 Nou, dat is een begin. 317 00:22:26,750 --> 00:22:28,590 Maar je zult veel moeten doen beter dan dat. 318 00:22:31,980 --> 00:22:33,380 Ongeveer een week geleden is hij vertrokken. 319 00:22:33,780 --> 00:22:35,480 Hij heeft al deze spullen daar achtergelaten. 320 00:22:36,100 --> 00:22:38,900 Ik wilde het verkopen en het goedmaken voor zijn onbetaalde huur. 321 00:22:40,400 --> 00:22:41,400 Je hebt een bevelschrift. 322 00:22:42,360 --> 00:22:43,880 Dit zijn geen politiezaken. 323 00:22:44,800 --> 00:22:46,380 Dan is er geen reden om je toe te laten binnen. 324 00:22:56,480 --> 00:22:59,020 Dit moet de huur en de kosten dekken inrichting. 325 00:23:09,550 --> 00:23:10,550 O, 326 00:23:12,010 --> 00:23:15,190 die luxe kookplaat en elegant armaturen zijn van mij. 327 00:23:16,010 --> 00:23:17,350 Al het andere is van jou. 328 00:24:15,880 --> 00:24:17,640 Vergeef me, Loloche, dat ik je volg. 329 00:24:18,840 --> 00:24:20,660 Maar ik moest het gewoon weten. 330 00:24:22,040 --> 00:24:23,440 Er valt niets te weten. 331 00:24:24,120 --> 00:24:26,200 Sindsdien zit je iets dwars Kerstmis. 332 00:24:27,420 --> 00:24:30,400 Sinds jij die jongen hielp de zijne te vinden broer, de extreme vechter. 333 00:24:31,420 --> 00:24:32,980 Het gaat jou niet aan. 334 00:24:34,400 --> 00:24:35,580 Alsjeblieft, Loloche. 335 00:24:36,600 --> 00:24:38,200 Je hebt zoveel voor mij gedaan. 336 00:24:39,380 --> 00:24:40,760 Laat mij je nu helpen. 337 00:24:42,920 --> 00:24:45,450 Wat het ook is, dat hoeft niet. Ga er alleen doorheen. 338 00:24:46,470 --> 00:24:47,470 Ja, dat doe ik. 339 00:24:48,330 --> 00:24:49,630 We kunnen Long Wei samen vinden. 340 00:24:51,930 --> 00:24:53,430 Wat weet jij over Long Wei? 341 00:24:53,850 --> 00:24:56,990 Niets, behalve dat je hebt gezocht maandenlang voor hem. 342 00:24:58,470 --> 00:24:59,470 Lange Peipei. 343 00:25:01,070 --> 00:25:02,070 Jaren. 344 00:25:05,250 --> 00:25:06,310 Wie is Long Wei? 345 00:25:07,850 --> 00:25:09,490 Waarom is hij zo belangrijk voor je? 346 00:25:14,510 --> 00:25:15,510 Hij is mijn zoon. 347 00:25:23,550 --> 00:25:25,010 Zijn naam is Xi'an. 348 00:25:27,430 --> 00:25:29,330 Waarom heb je me nooit verteld dat je een zoon? 349 00:25:30,890 --> 00:25:33,390 Ik wilde je niet verliezen zoals ik verloor hem. 350 00:25:34,890 --> 00:25:36,830 Dat zou nooit gebeuren, Luo Luo Shi. 351 00:25:37,270 --> 00:25:39,730 Ik ben je mijn leven schuldig. Jij hebt het mij geleerd alles wat ik weet. 352 00:25:41,670 --> 00:25:43,170 Ik heb het hem ook geprobeerd te leren. 353 00:25:44,460 --> 00:25:45,980 En zo ben ik hem kwijtgeraakt. 354 00:25:47,560 --> 00:25:48,580 Ik begrijp het niet. 355 00:25:51,100 --> 00:25:54,240 Toen mijn vrouw stierf, was ze nog steeds een kind. 356 00:25:54,840 --> 00:25:58,540 Ik probeerde hem alleen op te voeden, zoals mijn vader heeft mij opgevoed. 357 00:25:59,540 --> 00:26:01,440 Zo zou iemand ooit van je kunnen vragen. 358 00:26:02,000 --> 00:26:03,620 Maar mijn vader was wijzer. 359 00:26:05,260 --> 00:26:08,900 Toen ik oud genoeg was, vond hij een meester om mij te leren. 360 00:26:10,760 --> 00:26:12,700 Maar ik kon mijn zoon niet wegsturen. 361 00:26:15,120 --> 00:26:16,820 Ik moest het hem zelf leren. 362 00:26:17,140 --> 00:26:19,100 Ik ben niet langer zijn vader. 363 00:26:20,440 --> 00:26:22,220 Ik werd zijn meester. 364 00:26:22,780 --> 00:26:24,700 Je wilde gewoon dicht bij hem zijn. 365 00:26:25,900 --> 00:26:27,300 Daar is niets mis mee. 366 00:26:28,800 --> 00:26:31,080 Ik was heel rigide, heel streng. 367 00:26:32,000 --> 00:26:33,600 Het was te veel voor hem. 368 00:26:34,840 --> 00:26:38,140 Op een ochtend werd ik wakker en Xiong was er verdwenen. 369 00:26:39,120 --> 00:26:40,680 Je had geen idee waar hij heen ging? 370 00:26:42,380 --> 00:26:43,800 Niet tot twee jaar geleden. 371 00:26:45,680 --> 00:26:47,000 Je hoorde dat hij in Amerika was. 372 00:26:49,240 --> 00:26:54,760 Dus je bent hier niet gekomen om Lee gevangen te nemen Hooi en bescherm mij. 373 00:26:55,860 --> 00:26:57,240 Daarom kwam ik. 374 00:26:58,100 --> 00:26:59,940 Maar ik bleef om Shia te zoeken. 375 00:27:00,380 --> 00:27:06,640 Ik kon geen enkel spoor van hem vinden totdat ik hoorde van een extreme vechter genaamd 376 00:27:06,640 --> 00:27:07,640 Lange Wai. 377 00:27:08,020 --> 00:27:09,700 Hoe wist je dat hij jouw zoon was? 378 00:27:11,850 --> 00:27:17,110 Long Wai was de held van een verhaal dat ik gebruikte om het aan Xi 'an te vertellen toen hij klein was 379 00:27:17,110 --> 00:27:23,590 over een dappere jonge prins die wegrent van huis om tegen een draak te vechten. 380 00:27:26,990 --> 00:27:28,630 Ik zal binnenkort met hem vechten. 381 00:27:30,090 --> 00:27:32,430 Ik zal hem laten zien dat ik veranderd ben. 382 00:27:34,430 --> 00:27:38,510 En dan kunnen we samen naar huis. 383 00:27:43,080 --> 00:27:46,560 FBI. Wat is hier verdomme aan de hand? We hebben je in de gaten gehouden, 384 00:27:46,560 --> 00:27:50,540 Wet. U wordt vastgehouden wegens overtreding de voorwaarden van uw visum. Dat zul je zijn 385 00:27:50,540 --> 00:27:52,380 vastgehouden in afwachting van onmiddellijke deportatie. 386 00:27:52,800 --> 00:27:53,799 Doe dit niet. 387 00:27:53,800 --> 00:27:56,440 Heb je een probleem? Waarom neem je niet het uit voor de V.S. Ambassade in 388 00:27:56,440 --> 00:27:57,680 Shanghai, wanneer kom je daar morgen aan? 389 00:27:58,100 --> 00:28:02,020 Hij heeft niets verkeerd gedaan. Ga achteruit, Rechercheur Chen, anders zit jij op de 390 00:28:02,020 --> 00:28:03,220 volgende vliegtuig naar China met hem. 391 00:28:17,200 --> 00:28:19,240 Ik kan gewoon niet geloven dat Samuel dat niet deed vertel ons over zijn zoon. 392 00:28:19,600 --> 00:28:21,600 Hé, we zouden nog steeds niet weten of Grace had het ons niet verteld. 393 00:28:22,640 --> 00:28:25,520 Nou ja, hij hoefde niet alleen te zoeken. ik bedoel, we hadden hem kunnen helpen. 394 00:28:26,680 --> 00:28:27,680 We zullen hem nu helpen. 395 00:28:28,040 --> 00:28:31,500 Ik heb alle dossiers van Samuel Law nodig sinds hij in Los Angeles aankwam. 396 00:28:31,960 --> 00:28:34,320 Nou, je kunt ze net zo snel zien als ik zie een gerechtelijk bevel. 397 00:28:40,760 --> 00:28:41,880 Hij zit gewoon in die hoek. 398 00:28:42,980 --> 00:28:43,980 Waar is Samuël? 399 00:28:44,060 --> 00:28:46,980 In een cel bij de IND in afwachting deportatie naar China? 400 00:28:47,220 --> 00:28:49,880 Je beschuldigingen zijn nep, Wick. Dat zullen ze niet doen stok. Ik zal ervoor zorgen. 401 00:28:50,120 --> 00:28:53,760 Rechercheur Law had contact met bekende misdadigers. Nou, hij is een agent. Dat is van hem 402 00:28:53,760 --> 00:28:58,580 baan. Dit is Yao Ping, een bekende smokkelaar met banden met het Chinese leger. 403 00:28:58,840 --> 00:29:01,200 Waarom denk je dat detective Law? sprak met hem? 404 00:29:01,840 --> 00:29:03,060 Hij was op zoek naar een zoon. 405 00:29:06,960 --> 00:29:07,960 Echt? 406 00:29:08,440 --> 00:29:09,440 Nou ja, heel interessant. 407 00:29:11,240 --> 00:29:12,460 Wist je dat hij een zoon had? 408 00:29:13,870 --> 00:29:15,250 Jij bent zijn partner, hè? 409 00:29:16,770 --> 00:29:19,690 Wat weet je nog meer niet over Sam O 'Loei? 410 00:29:20,810 --> 00:29:23,570 Ik zou daar even over nadenken voordat je het probeert hem nog verder te verdedigen. 411 00:29:25,810 --> 00:29:26,290 Kijk 412 00:29:26,290 --> 00:29:33,350 bij 413 00:29:33,350 --> 00:29:34,149 dat! 414 00:29:34,150 --> 00:29:37,370 Je hebt drie van je beste vechters neergehaald zonder zelfs maar te zweten. 415 00:29:54,000 --> 00:29:57,480 de nieuwe Tyson als ik daar een manier voor kon vinden hem legaal het land binnen krijgen. 416 00:30:51,630 --> 00:30:52,770 Vertel me niet dat dit een hit and run is. 417 00:30:53,590 --> 00:30:55,890 Dat hangt ervan af of je van plan bent of niet over het uit de weg gaan. 418 00:30:57,450 --> 00:30:58,450 Kyle Strode. 419 00:30:58,550 --> 00:31:01,950 Ik vind het leuk om je daar te zien vechten. ik Ik hoopte dat we misschien wat konden doen 420 00:31:01,950 --> 00:31:02,950 zaken samen. 421 00:31:03,410 --> 00:31:06,070 Ik weet zeker dat je dat net dacht over samen doen. 422 00:31:06,330 --> 00:31:07,209 Ik meen het. 423 00:31:07,210 --> 00:31:08,210 Dit is mijn plek. 424 00:31:09,310 --> 00:31:11,130 Ik vind het leuk wat je ermee hebt gedaan. Nou, dank je. 425 00:31:11,450 --> 00:31:12,690 Maar het heeft niet wat ik nodig heb. 426 00:31:12,950 --> 00:31:13,950 Het zal. 427 00:31:14,870 --> 00:31:16,430 Zodra je me vertelt wat dat is. 428 00:31:18,390 --> 00:31:19,390 Echt niet. 429 00:31:21,680 --> 00:31:22,680 Is hij je geld schuldig? 430 00:31:23,680 --> 00:31:24,680 Vader van je liefdeskind? 431 00:31:26,400 --> 00:31:29,280 Sommige mensen denken nog steeds dat hij een betere is vechter dan ik. Vecht voor mij en ik zal het doen 432 00:31:29,280 --> 00:31:30,280 geef je de kans om het te bewijzen. 433 00:31:32,520 --> 00:31:36,200 Natuurlijk, nadat je met een dozijn jongens hebt gevochten, hun hoofden inslaan, een reputatie verdienen, 434 00:31:36,340 --> 00:31:38,880 Geef me een hoop geld, ik zorg ervoor dat je met Lone Way in de ring stapt. 435 00:31:40,640 --> 00:31:42,760 Ik breek een paar botten van Lone Way vanavond. 436 00:31:43,140 --> 00:31:44,480 Dat is de enige reputatie die ik nodig heb. 437 00:31:44,740 --> 00:31:45,740 Nee. 438 00:31:45,940 --> 00:31:46,940 Ik zal het niet doen. 439 00:31:48,880 --> 00:31:49,880 Het is grappig. 440 00:31:49,930 --> 00:31:51,630 Heel even dacht ik dat je een echte was speler. 441 00:31:55,430 --> 00:31:56,510 Vertel me je naam. 442 00:31:59,130 --> 00:32:00,950 En ik zal ervoor zorgen dat het gebeurt vanavond. 443 00:32:04,070 --> 00:32:05,070 Elegantie. 444 00:32:05,670 --> 00:32:06,670 Elegantie. 445 00:32:10,450 --> 00:32:11,429 Oké, Grace. 446 00:32:11,430 --> 00:32:12,770 Ik zal je tegen de besten opnemen. 447 00:32:13,330 --> 00:32:15,870 En als je het overleeft, hoef ik niet te bellen Eenzame weg. 448 00:32:17,170 --> 00:32:18,450 Hij komt je zoeken. 449 00:32:31,080 --> 00:32:32,720 Overeenkomst? Wat had Primo te zeggen? 450 00:32:32,940 --> 00:32:33,940 Niets. Hij is weg. 451 00:32:34,920 --> 00:32:38,700 Hij ontsnapte uit de gevangenisafdeling van de ziekenhuis? Ja, ze komen er niet achter 452 00:32:38,700 --> 00:32:39,700 voorbij de beveiliging gekomen. 453 00:32:39,740 --> 00:32:42,440 Nou, ik heb hem onderschat. Dat deed ik niet denk dat hij zo slim was. 454 00:32:42,660 --> 00:32:43,660 Dat is hij niet. 455 00:32:44,060 --> 00:32:46,820 Nou ja, als hij zelf niet ontsnapte dan iemand moet hem meegenomen hebben. 456 00:32:47,780 --> 00:32:50,480 Waarom zou Schorpioen hem hebben meegenomen als zij dat wel deden? heb je de tactiek al? 457 00:32:50,960 --> 00:32:51,960 Dat zouden ze niet doen. 458 00:32:54,740 --> 00:33:00,760 Denk je dat Primo de tactiek heeft of... Primo weet misschien niet wat hij heeft, maar hij 459 00:33:00,760 --> 00:33:02,340 weet dat het waardevol genoeg is om voor te doden. 460 00:33:02,640 --> 00:33:04,980 Hij nam het mee toen hij ontsnapte bloedbad. 461 00:33:05,640 --> 00:33:08,820 We moeten uitzoeken waar hij het verborgen heeft voordat Schorpioen de informatie naar buiten brengt 462 00:33:08,820 --> 00:33:09,820 hij. 463 00:33:09,900 --> 00:33:10,900 Heb je ideeën? 464 00:33:11,380 --> 00:33:12,380 Een paar. 465 00:33:13,480 --> 00:33:15,000 Maar er is iets dat we eerst moeten doen. 466 00:33:25,740 --> 00:33:27,760 tijd voordat mijn jongens haar uiterlijk verpesten. 467 00:33:29,300 --> 00:33:30,960 Je jongens hebben geluk dat ze stil zijn ademhaling. 468 00:34:21,520 --> 00:34:22,458 Wil je nog een keer winnen? 469 00:34:22,460 --> 00:34:23,460 Ja. 470 00:34:23,719 --> 00:34:25,480 Meer dan de meeste straatvechters verdienen in a maand. 471 00:34:26,400 --> 00:34:27,400 Je bent een ster. 472 00:34:28,440 --> 00:34:30,260 Er is iets aan jou waar mensen van houden kijken. 473 00:34:31,280 --> 00:34:32,960 Ik weet zeker dat de outfit geen pijn doet. 474 00:34:33,380 --> 00:34:34,380 Waarschijnlijk niet. 475 00:34:35,179 --> 00:34:36,320 Maar het is dieper dan dat. 476 00:34:36,800 --> 00:34:39,659 Het is een geest. Ik weet het niet. 477 00:34:40,960 --> 00:34:42,560 Dus wanneer mag ik op een bepaalde manier vechten? 478 00:34:45,179 --> 00:34:46,179 Dat doe je niet. 479 00:34:49,159 --> 00:34:50,500 De waarheid is, 480 00:34:52,290 --> 00:34:54,909 Hij is verder dan jou, en ik wil het niet zien je raakt gewond. 481 00:34:55,469 --> 00:34:58,290 Je bent bang er een paar te verliezen dollar? Nee, ik ben bang je te verliezen. 482 00:35:01,550 --> 00:35:03,210 Wat je niet hebt, kun je niet verliezen. 483 00:35:03,830 --> 00:35:04,830 Oké, Grace. 484 00:35:06,130 --> 00:35:09,450 Lone Way is naar een ander niveau gegaan van extreme gevechten. Weet je wat 485 00:35:09,450 --> 00:35:10,149 dat is? 486 00:35:10,150 --> 00:35:14,010 Twee vechters in een put. Eén loopt weg en eentje niet. Het werkt voor mij. Vecht 487 00:35:14,010 --> 00:35:14,848 voor mij. 488 00:35:14,850 --> 00:35:18,070 Ik zal je rijk maken. Je vecht tegen eenzame weg, je zou kreupel kunnen worden of erger. 489 00:35:18,310 --> 00:35:19,950 Kijk, ik vecht tegen Lone Way of ik vecht niet. 490 00:35:20,290 --> 00:35:21,290 Doe het dan niet. 491 00:35:21,480 --> 00:35:22,480 Gevecht. 492 00:35:23,780 --> 00:35:25,280 Dat betekent dat je morgenavond vrij bent. 493 00:35:26,340 --> 00:35:27,340 Hoe zit het met het avondeten? 494 00:35:30,020 --> 00:35:32,880 Ik heb vanavond meer geld voor je verdiend dan de meeste vechters voor je hebben gemaakt 495 00:35:32,880 --> 00:35:33,859 maand. 496 00:35:33,860 --> 00:35:36,820 Je bent bereid daar afstand van te doen bescherm mij tegen mezelf? 497 00:35:40,480 --> 00:35:41,480 Blijkbaar. 498 00:35:44,800 --> 00:35:48,800 Kijk, als ik hier wegloop, doe jij dat ook zie mij nooit meer. 499 00:35:51,880 --> 00:35:53,400 Ik denk niet dat een van ons dat wil dat. 500 00:35:58,860 --> 00:35:59,860 Prima. 501 00:36:01,540 --> 00:36:04,180 Ik zit in een privéjet bij Van Nuys Luchthaven morgen om tien uur. 502 00:36:05,500 --> 00:36:06,700 Ver voorbij die vlam geblazen. 503 00:36:08,980 --> 00:36:09,980 Wil je een wedstrijd? 504 00:36:10,740 --> 00:36:11,740 Je zult mij daar zien. 505 00:36:11,960 --> 00:36:12,879 Waar gaan we heen? 506 00:36:12,880 --> 00:36:15,800 Hoogstwaarschijnlijk tot uw dood. 507 00:36:27,560 --> 00:36:28,860 Sta hier en hier. 508 00:36:29,360 --> 00:36:31,860 Wees extra voorzichtig bij het bewaken van deze gevangene bij de LAX. 509 00:36:32,380 --> 00:36:34,800 Hij is een van die Chinese kungfu-karate jongens. 510 00:36:35,900 --> 00:36:37,420 Hij lijkt mij niet zo gevaarlijk. 511 00:36:37,820 --> 00:36:38,820 Laat je niet misleiden. 512 00:36:39,080 --> 00:36:41,360 Ik heb gehoord dat hij het tegen een tiental mannen kan opnemen alleen zijn voeten. 513 00:36:42,280 --> 00:36:43,820 Dank u, meneer. Wij zullen dat in gedachten houden. 514 00:36:46,140 --> 00:36:47,300 Waarom doe je dit? 515 00:36:47,780 --> 00:36:49,540 Je brengt je carrière in gevaar. 516 00:36:49,980 --> 00:36:53,040 Dat is oké. Weet je, dat was ik nooit toch echt zo ambitieus. 517 00:36:54,860 --> 00:36:55,860 Oké, kijk. 518 00:36:56,620 --> 00:36:58,120 We willen dat u uw zoon vindt. 519 00:36:59,180 --> 00:37:02,140 Weet je, Grace heeft ons alles verteld. 520 00:37:02,680 --> 00:37:05,420 We kunnen je niet laten deporteren, Samuel. vooral als je zo dichtbij bent. 521 00:37:05,740 --> 00:37:09,180 Maar als je het tactisch vindt en meeneemt als je het aan Wick vertelt, zal alles vergeven worden. 522 00:37:09,400 --> 00:37:11,700 Ik heb geen idee waar het is. 523 00:37:12,660 --> 00:37:13,660 Ik doe. 524 00:37:15,700 --> 00:37:17,880 Waarom denk je dat we haar hier zullen vinden? 525 00:37:18,640 --> 00:37:22,160 Primo's zus Eva werkt hier. Dat is de enige familie die hij kreeg. Ik weet zeker dat hij gaf 526 00:37:22,160 --> 00:37:23,880 het tactische voor haar om vast te houden bewaring. 527 00:37:27,140 --> 00:37:28,140 Pardon, Eva. 528 00:37:30,100 --> 00:37:32,060 Er zullen echt slechte mannen komen op zoek naar jou. 529 00:37:32,760 --> 00:37:33,760 Ik ben een agent, Eva. 530 00:37:37,160 --> 00:37:40,420 We weten dat je broer je iets heeft gegeven voor hem te verbergen. Soort van de mensen die hij 531 00:37:40,420 --> 00:37:41,420 nam het van. 532 00:37:41,700 --> 00:37:44,920 Kijk, als je niet geïnteresseerd bent in kopen een toilet, dan heb ik werk te doen. 533 00:37:45,300 --> 00:37:47,500 Ze zullen je martelen en je vervolgens vermoorden. 534 00:37:48,040 --> 00:37:49,220 Wij zijn je laatste hoop. 535 00:37:54,990 --> 00:37:57,770 Ik verborg het bovenop de pijpen in de opslagruimte. 536 00:37:58,570 --> 00:38:00,310 Om er te komen heb je een trap nodig. 537 00:38:08,690 --> 00:38:11,010 Dylan? Amy, Sammo daar? Ja, dat is hij hier bij mij. 538 00:38:11,790 --> 00:38:12,790 Het is genade. 539 00:38:14,170 --> 00:38:17,770 Uw zoon vliegt uit Van Nuys Luchthavenbaan 18 in 20 minuten op Kyle 540 00:38:17,770 --> 00:38:20,610 Strobe's privéjet. Dat zouden ze kunnen zijn ergens heen gaan. Je moet haast hebben. 541 00:38:20,870 --> 00:38:21,870 Dank je, schat. 542 00:38:22,730 --> 00:38:23,730 Ze weet waar hij is. 543 00:38:24,850 --> 00:38:25,850 Gaan. 544 00:38:26,170 --> 00:38:27,170 Heb je mij nodig? 545 00:38:27,450 --> 00:38:29,230 Niet zoveel als hij. Gaan. 546 00:38:36,670 --> 00:38:37,670 Toilet. 547 00:38:38,070 --> 00:38:39,130 Twee bij vier. 548 00:38:39,350 --> 00:38:40,430 De Tacticores. 549 00:38:41,270 --> 00:38:43,210 Alles wat de moderne huiseigenaar nodig heeft. 550 00:38:44,750 --> 00:38:45,970 De Tacticore. 551 00:38:46,310 --> 00:38:48,450 Voordat we beginnen met het vermoorden van iedereen in de... winkel. 552 00:38:49,210 --> 00:38:50,210 Te beginnen met haar. 553 00:41:16,840 --> 00:41:17,840 Hoe ben je hier gekomen? 554 00:41:18,220 --> 00:41:20,200 Het lokalisatieapparaat dat we in je auto verborgen hebben. 555 00:41:21,120 --> 00:41:24,580 Nadat Sammo verdween, hebben we het geactiveerd en sloot zich op jou af. 556 00:41:32,360 --> 00:41:33,360 Waarom ben je teruggekomen? 557 00:41:34,160 --> 00:41:36,580 Ik kon je niet alleen laten om de confrontatie aan te gaan gevaar. 558 00:41:37,040 --> 00:41:38,300 Zelfs niet voor mijn zoon. 559 00:41:38,860 --> 00:41:42,340 Je kunt het nog steeds redden als je alles breekt verkeersrecht in de boeken. En als ik 560 00:41:42,340 --> 00:41:43,340 deporteer hem niet. 561 00:41:43,360 --> 00:41:45,700 Kom op, hij heeft net onze levens gered, dus jij zou je speelgoed terug kunnen krijgen. 562 00:41:45,920 --> 00:41:47,620 Of zodat hij het aan zijn vrienden kon bezorgen China. 563 00:41:48,580 --> 00:41:49,920 Maar dat zullen we nooit weten, toch? 564 00:41:52,000 --> 00:41:54,800 Denk er eens over na om dat te laten gebeuren vliegtuig met uw zoon. 565 00:41:56,440 --> 00:41:58,460 Oké, mensen, we zijn onderweg. Kom op, laten we gaan. 566 00:42:43,710 --> 00:42:48,010 Ik heb hem ontmoet. 567 00:42:49,150 --> 00:42:50,170 Heeft mijn zoon het gedaan? 568 00:42:52,110 --> 00:42:53,770 Hij was in de menigte toen ik aan het vechten was. 569 00:42:54,670 --> 00:42:56,410 Hij herkende jouw stijl. 570 00:42:58,990 --> 00:43:01,390 Hij wist dat je me zou vertellen hoe ik moest vechten hij. 571 00:43:03,750 --> 00:43:05,510 Ik kwam niet eens in de buurt van het vliegtuig. 572 00:43:06,890 --> 00:43:09,090 Het gevecht duurde slechts drie seconden. 573 00:43:10,990 --> 00:43:12,610 Hij is sneller dan jij, Lolo. 574 00:43:13,550 --> 00:43:15,410 Het spijt me dat hij je dit heeft aangedaan. 575 00:43:17,330 --> 00:43:21,070 Tien jaar geleden woonde ik op de straten. 576 00:43:21,790 --> 00:43:23,870 Zonder huis, zonder toekomst. 577 00:43:25,830 --> 00:43:27,350 Je hebt mij tot jouw leerling gemaakt. 578 00:43:30,090 --> 00:43:31,570 Je hebt mijn leven gered. 579 00:43:33,770 --> 00:43:35,550 Ik wilde je terugbetalen. 580 00:43:37,930 --> 00:43:38,930 Maar ik faalde. 581 00:43:41,570 --> 00:43:43,330 Er valt niets terug te betalen. 582 00:43:44,390 --> 00:43:45,730 En je hebt niet gefaald. 583 00:43:46,750 --> 00:43:49,430 Je hebt me dichterbij gebracht dan ik ooit ben geweest jaren. 584 00:43:54,060 --> 00:43:55,660 Dichtbij genoeg om hem te voelen. 585 00:43:56,660 --> 00:43:57,660 En om te weten. 586 00:43:58,840 --> 00:44:02,640 Waar hij ook is, op een dag zal ik hem vinden. 587 00:44:12,680 --> 00:44:19,120 Nu lijkt de FBI overtuigd te zijn dat, eh... Dit is niet zomaar een repetitie, 588 00:44:19,280 --> 00:44:20,280 toch? 589 00:44:32,520 --> 00:44:36,120 Volgende stap over de staat van beleg. Hij heeft de Ming gestolen diamant uit het Metropolitan Museum. 590 00:44:36,300 --> 00:44:39,300 Zo gevaarlijk is hij. Nee, hij is zo goed. Ontvoerders willen dat ik het nieuwe steel 591 00:44:39,300 --> 00:44:41,900 Plaats van $ 100. Als ik het niet doe, gaan zij dat doen vermoord mijn kleindochter. 592 00:44:44,160 --> 00:44:46,640 We gaan de VS beroven. Nationaal Munt. 593 00:44:47,700 --> 00:44:48,700 Goed, 594 00:44:48,820 --> 00:44:50,740 Ik had het wel kunnen doen met dat meisje van 20 jaar geleden. 595 00:44:51,100 --> 00:44:52,100 Gepassioneerd natuurlijk. 596 00:44:52,880 --> 00:44:55,520 Blijf waar je bent. Hier komt Walker, Texas Ranger. 597 00:44:56,080 --> 00:44:57,120 CBS volgt. 598 00:44:57,720 --> 00:45:01,040 Maandag is Bo Derek op zoek naar de perfecte afwikkeling. Een miljoen dollar? 599 00:45:01,360 --> 00:45:04,820 Jammer dat het tegen hun advocatenkantoor is. En... Je laat geen bewijs zien dat je 600 00:45:04,820 --> 00:45:06,860 bestaat. Een advocaat bij de inbraak punt. 601 00:45:07,100 --> 00:45:11,740 Dit systeem heeft het verprutst verantwoordelijkheid. Staat op het punt te knappen. Jij 602 00:45:11,740 --> 00:45:13,380 een rechter van een hogere rechtbank? 603 00:45:13,640 --> 00:45:17,100 Ja. Het is het nummer één maandagdrama, Familierecht.